Wex tem conhecimento sobre as raízes bíblicas e talmúdica de algumas frases coloquiais, por exemplo, ele aponta que tukhes (ass como ele traduz) podem ser derivadas de Tuhkhes, um dos lugares onde os israelitas peregrinaram a caminho do Egito para a Promised Land. Enquanto a maioria das discussões Wex de palavras e frases são breves, ele fornece seções mais longas em cinco pontos essenciais, altamente diferenciada palavras iídiche: nu (Bem?), Shoyn (já, de imediato), Epes (algo, um pouco), takeh (precisamente) nebakh e (infelizmente). Wex conselhos sobre o uso de complexos destas palavras pode ajudar ainda mais verde do alto-falante iídiche. O livro poderia ter dado mais atenção aos dialetos regionais e existem algumas peculiaridades organizacionais. Ainda assim, Wex oferece diversão e instrução para o não-maven. "